1 00:00:46,677 --> 00:00:49,197 DER EINZELNER 2 00:01:36,599 --> 00:01:39,272 Anscheinend hat Léon seine Bar verkauft. 3 00:01:39,439 --> 00:01:42,237 Wirklich, was für ein Arsch. 4 00:01:51,959 --> 00:01:55,474 Du scheinst nervös zu sein. 5 00:02:04,279 --> 00:02:08,830 Schauen Sie, Big Zaza ist umgezogen. 6 00:02:08,999 --> 00:02:15,234 Ich habe gehört, dass er währenddessen bei einer Bank arbeitet der Tag. Schwer zu erkennen. 7 00:02:15,399 --> 00:02:19,233 Ich wette. Ich habe ihn in einem Golf-Outfit gesehen. 8 00:02:30,519 --> 00:02:34,478 Hallo, Herr Kommissar. -Heute Abend noch keine Kunden? 9 00:02:34,639 --> 00:02:37,472 Die Arschlöcher. Wir frieren hier. 10 00:02:37,639 --> 00:02:42,474 Sie hätten Brötchen mitbringen können. -Warum nicht warme Mahlzeiten? 11 00:02:50,519 --> 00:02:53,025 Was ist das alles? -Was? 12 00:02:53,639 --> 00:02:59,475 Die Meeresfrüchte, alles. Eine ziemliche Abwechslung zu Brötchen. 13 00:02:59,639 --> 00:03:05,953 Probieren Sie es aus. Gefällt es dir nicht? -Ja, aber ich würde es gerne verstehen. 14 00:03:06,119 --> 00:03:12,467 Ich habe die Kündigungsschreiben geschrieben. Ich brauche nur die Unterschriften. 15 00:03:12,639 --> 00:03:16,348 Manche Leute werden glücklich sein. -Sie können tot umfallen. 16 00:03:16,519 --> 00:03:19,955 Solange wir unser Leben ändern. 17 00:03:21,519 --> 00:03:25,478 Machen wir etwas Dummes? -Natürlich. 18 00:03:25,639 --> 00:03:28,472 Was sagt Ihr Kind? 19 00:03:28,639 --> 00:03:32,598 Christian? Er liebt es. 20 00:03:32,759 --> 00:03:38,231 Er kennt die Antillen aus dem Fernsehen und sieht sich schon auf einem Surfbrett. 21 00:03:44,519 --> 00:03:50,674 Sollen wir zu Katia im New York gehen? -Aus beruflichen Gründen? 22 00:03:52,759 --> 00:03:56,468 Polizisten dürfen welche haben auch lustig, nicht wahr? 23 00:04:31,279 --> 00:04:33,713 Hallo, Herr Kommissar. 24 00:04:41,519 --> 00:04:46,718 Hallo, Prinzessin. -Danke für Eric. Es ist alles gelöst. 25 00:04:46,879 --> 00:04:51,475 Solange er sich benimmt, sonst werde ich es nicht verpassen. 26 00:05:04,519 --> 00:05:09,718 Wo haben Sie noch einmal Land gekauft? -Auf den Antillen. 27 00:05:09,879 --> 00:05:12,712 Würde ein Hotel dort gut abschneiden? 28 00:05:12,879 --> 00:05:16,474 Der Wert des Grundstücks hat sich bereits verdreifacht. -Sehen wir aus wie Hotelbesitzer? 29 00:05:16,639 --> 00:05:22,714 Das tust du nicht, aber du kannst in der Küche arbeiten. 30 00:05:22,879 --> 00:05:28,237 Eine Wurst mit Pommes, zwei frittiert Eier und die Rechnung. 31 00:05:32,279 --> 00:05:34,713 Schöne Atmosphäre. 32 00:06:17,519 --> 00:06:22,229 Hallo. Ist Stan nicht bei dir? 33 00:06:25,519 --> 00:06:30,229 Wie geht es dir? Ein Getränk? 34 00:06:35,519 --> 00:06:40,468 Ich habe gehört, dass du uns verlassen wirst. 35 00:06:40,639 --> 00:06:44,473 Wir werden dich vermissen. -Es gibt jetzt eine neue Generation. 36 00:06:44,679 --> 00:06:48,228 Sie können es kaum erwarten. -Ich kenne den Typ. 37 00:06:48,399 --> 00:06:52,233 Sie haben dieses kleine Etwas nicht das macht einen fast angenehm. 38 00:06:52,399 --> 00:06:56,233 Charme und Klasse. 39 00:06:56,399 --> 00:07:00,711 Sie sorgen dafür, dass Männer uns nicht mehr mögen. 40 00:07:00,879 --> 00:07:04,474 Wirst du es nicht bereuen? -Auf keinen Fall. 41 00:07:07,999 --> 00:07:14,313 Wir werden deine Augen und dein Lächeln vermissen. -Und dein Champagner. 42 00:07:16,759 --> 00:07:18,112 Prost. 43 00:07:42,279 --> 00:07:47,228 Gut gemacht. Diese Herren gehen. 44 00:07:47,399 --> 00:07:53,235 Auf die Antillen, wie zwei alte Schwuchteln. -Es ist in Mode. 45 00:07:53,399 --> 00:07:55,594 Ich muss gehen. 46 00:07:55,759 --> 00:08:00,469 Nimmst du deinen Sohn mit? Geht er nicht zur Schule? 47 00:08:00,639 --> 00:08:03,233 Gibt es nicht überall Schulen? 48 00:08:03,399 --> 00:08:08,234 Wir werden fehlen bald die Analphabeten. 49 00:08:21,519 --> 00:08:26,718 Na, Jo? -Ich halte mein Wort. 50 00:08:26,879 --> 00:08:31,634 Was hast du dann? -Schneider. 51 00:08:31,799 --> 00:08:35,712 Ich habe gesehen, wie er vor zehn Minuten hereinkam. 52 00:08:35,879 --> 00:08:39,713 Ich erkenne ihn danach 18 Monate zusammen im Slammer. 53 00:08:39,879 --> 00:08:43,235 Merci. -Sicher. 54 00:08:44,999 --> 00:08:52,235 Ich habe getan, was ich tun musste, oder? -Ja, Ihr Gewissen ist rein. 55 00:09:01,519 --> 00:09:07,196 Schneider ist hier. -Schneider? Wo? 56 00:09:07,359 --> 00:09:09,236 Bleib hier. 57 00:09:10,999 --> 00:09:14,992 Er hat mich einmal ausgetrickst, aber er wird es nicht tun mach es noch einmal. 58 00:09:15,159 --> 00:09:16,990 Was machen wir? 59 00:09:19,279 --> 00:09:20,632 Lass uns gehen. 60 00:10:01,999 --> 00:10:06,709 Er hat Spaß. -Wird nicht mehr lange dauern. 61 00:11:03,759 --> 00:11:07,718 Erkennen Sie mich nicht, Herr Stan? -Hau ab. 62 00:11:07,879 --> 00:11:11,713 Ich habe einen schönen Drogenkoffer für Sie. 63 00:11:11,879 --> 00:11:16,714 Ich weiß, wer sie sind. Es sind Abzocker. 64 00:11:16,879 --> 00:11:18,710 Geh und hol dir ein Eis. 65 00:12:48,519 --> 00:12:50,077 Was willst du? 66 00:12:51,239 --> 00:12:53,958 Sie stehlen mein Auto! 67 00:14:01,759 --> 00:14:03,238 Hier entlang. 68 00:15:00,919 --> 00:15:05,270 Noch einer. -Ja, aber dieses hier... 69 00:15:07,879 --> 00:15:14,591 Was kann ich sagen? Kennst du den Bastard, der das getan hat? 70 00:15:14,759 --> 00:15:19,230 Wie ist es passiert? -Was macht das aus? 71 00:15:24,519 --> 00:15:27,238 Sie müssen einen Bericht schreiben. 72 00:15:27,399 --> 00:15:33,349 Hatte er keinen Sohn? Christian? -Ja. 73 00:15:33,519 --> 00:15:37,478 Ich bin sein Pate. 74 00:15:37,639 --> 00:15:43,236 Und die Mutter? -Verschwunden nach der Geburt. 75 00:17:39,759 --> 00:17:43,468 An den Kommissar der Nationale Polizei. 76 00:17:43,639 --> 00:17:49,475 Hiermit biete ich Ihnen meinen Rücktritt an... 77 00:17:49,639 --> 00:17:55,236 per 1. Dezember 1984, nach Erledigung aller meiner Aufgaben. 78 00:18:24,279 --> 00:18:28,238 Ein Polizist trauert nie lange. 79 00:18:32,759 --> 00:18:37,708 Zwei Jahre sind vergangen und Ich bin Leiterin der Kriminalprävention. 80 00:18:39,759 --> 00:18:43,195 Ich bin der Einzige, der weiß, warum Ich blieb bei der Polizei. 81 00:18:43,399 --> 00:18:49,713 Um es Schneider heimzuzahlen was er Simon angetan hatte. 82 00:19:14,239 --> 00:19:18,232 Guten Morgen, Chef. -Hallo, meine Damen. 83 00:19:35,519 --> 00:19:40,229 Der Direktor möchte Sie sehen. -Zieh ihn an. 84 00:19:40,399 --> 00:19:43,471 Vergessen Sie nicht Ihre Presse Konferenz, Stan. 85 00:19:43,639 --> 00:19:46,949 Was soll ich ihnen sagen? 86 00:19:46,979 --> 00:19:52,717 Dass Sie den Kriminellen den Krieg erklären. Das hören sie gerne. 87 00:19:52,879 --> 00:19:56,713 So eine Fantasie. Sehr originell. 88 00:20:04,759 --> 00:20:06,477 Hallo zusammen. 89 00:20:06,639 --> 00:20:09,551 Geben Sie mir eine Nummer, Herr Kommissar. 90 00:20:09,719 --> 00:20:13,473 Du bringst mir Glück. -Vier oder zwei. 91 00:20:13,639 --> 00:20:16,711 Sieben. Großartig. -Da bist du. 92 00:20:21,759 --> 00:20:26,708 Ich möchte einen Bericht über die Yougos in der Rue Ordener, Mordin. 93 00:20:26,879 --> 00:20:29,712 Mit Ihrer gewohnten Kompetenz. 94 00:20:29,879 --> 00:20:32,996 Zanijevo und Jaslevic. Die Zuhälter. 95 00:20:33,159 --> 00:20:36,708 Benutze ein paar nette Sätze. 96 00:20:36,879 --> 00:20:43,227 Und vergessen Sie nicht, das hinzuzufügen Kommissar Pezzoli ist ein Idiot. 97 00:20:43,399 --> 00:20:48,234 „Inkonsistent“ könnte subtiler sein. -Das liegt an Ihnen. 98 00:20:48,399 --> 00:20:54,315 Sollten wir jemals einen Preis für Literatur bekommen, Es wird dir zu verdanken sein. 99 00:20:57,999 --> 00:21:01,230 Offenbar ist Schneider zurück. 100 00:21:03,759 --> 00:21:10,471 Woher weißt du das? -Aus den üblichen Quellen. 101 00:21:10,639 --> 00:21:12,231 Wir werden sehen. 102 00:21:39,759 --> 00:21:43,718 Bist du wieder da? Du kannst nicht bleiben. 103 00:21:43,879 --> 00:21:46,951 Ich bin dein Pate, kein Hotel. 104 00:21:47,119 --> 00:21:51,590 Was ist dieses Mal los? -Der Lehrer ist ein Idiot. 105 00:21:51,759 --> 00:21:57,470 Er verwechselt eine 3 mit einer 8. -Das hast du schon benutzt. 106 00:21:57,639 --> 00:22:01,712 Ich möchte bei dir bleiben. -Du bist genauso stur wie Simon. 107 00:22:01,879 --> 00:22:06,714 Aber ich muss arbeiten, Junge. -Ich werde keine Probleme verursachen. 108 00:22:06,879 --> 00:22:09,234 Dann komm rein. 109 00:22:13,759 --> 00:22:17,229 Ich werde kochen, Onkel. -Du musst der neue Bocuse sein. 110 00:22:17,399 --> 00:22:20,232 Nennen Sie mich übrigens nicht Onkel. 111 00:22:22,639 --> 00:22:26,473 Muss ich die Schule anrufen? Schulleiter morgen? 112 00:22:26,639 --> 00:22:30,473 Ich werde dir nicht weiter etwas einfallen lassen. 113 00:22:30,639 --> 00:22:35,235 Gibt es keine Milch? -Nein, ich trinke keine Milch. 114 00:22:37,719 --> 00:22:41,473 Wir werden das nicht weiter machen. 115 00:22:41,639 --> 00:22:46,588 Jedes Mal, wenn du eine schlechte Note bekommst, Du lebst eine Weile hier. 116 00:22:46,759 --> 00:22:48,590 Hörst du zu? 117 00:22:48,759 --> 00:22:52,115 Wo sind die Laken? -Im Schrank. 118 00:22:54,239 --> 00:22:59,472 Wenn ich zu viel rede, sag es mir einfach. -Du bist der Einzige, den ich habe. 119 00:23:01,519 --> 00:23:06,229 Ich weiß. Aber morgen gehst du zurück zum Internat. 120 00:23:19,719 --> 00:23:21,949 Wussten Sie, dass Sie wirklich gut sind? 121 00:23:22,119 --> 00:23:25,714 Kein Kind kann so süß aussehen. 122 00:23:25,879 --> 00:23:29,235 Du solltest es mir beibringen. 123 00:23:29,399 --> 00:23:32,232 Onkel. -Ja? 124 00:23:32,399 --> 00:23:36,472 Kann ich eine Weile bleiben? 125 00:23:36,639 --> 00:23:42,475 Sie wissen nicht, wann Sie aufhören sollen. Lass mich lesen. Wir werden es morgen sehen. 126 00:24:08,519 --> 00:24:13,229 Arschloch. -Was hast du gesagt? 127 00:24:13,399 --> 00:24:16,232 Es ist gut, dass du es bist. 128 00:24:16,399 --> 00:24:20,472 Hast du etwas zu sagen, Sumatra? -Ich erzähle dir immer alles. 129 00:24:20,639 --> 00:24:24,234 Warum weiß ich dann nicht, dass er zurück ist? -WHO? 130 00:24:26,519 --> 00:24:31,991 Hier, nimm etwas Harissa. Das wird Sie zum Reden bringen. 131 00:24:35,999 --> 00:24:38,957 Sie kennen Schneiders Rücken. 132 00:24:39,119 --> 00:24:42,953 Ich habe etwas gehört. Alle reden. 133 00:24:43,119 --> 00:24:47,476 Ich habe dich gehen lassen, damit du es konntest Finde Schneider für mich. 134 00:24:47,639 --> 00:24:50,472 Erinnerst du dich nicht? 135 00:24:53,519 --> 00:24:57,307 Ich wollte dich nicht stören für nichts. 136 00:24:57,479 --> 00:25:01,472 Verhaften Sie mich? -Warum sollte ich? 137 00:25:01,639 --> 00:25:07,236 Wir sperren nur Wölfe ein. Keine Schafe. 138 00:26:05,279 --> 00:26:09,238 Du bist also zurück. -Wie Sie sehen können. 139 00:26:09,399 --> 00:26:12,471 Ich hatte Heimweh. -Komm rein. 140 00:26:16,519 --> 00:26:21,832 Freust du dich nicht, mich wiederzusehen? -Ja, aber es ist gefährlich. 141 00:26:21,999 --> 00:26:26,470 Für wen? -Für dich. 142 00:26:26,639 --> 00:26:29,711 Schön, dass du dir solche Sorgen machst. 143 00:26:34,999 --> 00:26:39,117 Redest du mit der Polizei? -Das war Kommissar Stan. 144 00:26:39,279 --> 00:26:44,478 Er hat mich bei den Eiern gepackt seit dem Fall New York. 145 00:26:44,639 --> 00:26:50,953 Er weiß, dass Sie in Frankreich sind. Er will dich kriegen. 146 00:26:52,519 --> 00:26:58,469 Deshalb mache ich mir Sorgen um dich. 147 00:26:58,639 --> 00:27:03,838 Ein Mann Ihres Kalibers sollte das nicht tun Stirb vor Angst, Sum. 148 00:27:38,759 --> 00:27:41,956 Vier, drei, zwei. 149 00:27:42,119 --> 00:27:44,679 Eins, null. 150 00:28:10,759 --> 00:28:12,715 Aussteigen. 151 00:28:49,759 --> 00:28:52,717 Haben sie angefangen? -15 Minuten her. 152 00:28:58,279 --> 00:29:00,235 Entschuldigen Sie, meine Herren. 153 00:29:02,759 --> 00:29:07,708 Demnach nur ernst Informationen, die wir haben... 154 00:29:07,879 --> 00:29:13,715 Der Geldwagen wurde von einer Gruppe aufgehalten von Zigeunern. Amateure. 155 00:29:13,879 --> 00:29:19,476 Meine Informanten werden dafür sorgen wir fangen sie bald. 156 00:29:19,639 --> 00:29:24,952 Sie sind kleine Diebe. -Kleine Diebe? Sie werden überrascht sein. 157 00:29:25,119 --> 00:29:31,228 Ich kenne nur eine Person, die tötet seine Opfer mögen Hunde. Schneider. 158 00:29:31,399 --> 00:29:37,474 Schon wieder Schneider? Davon haben wir genug ihn nach zwei Jahren. 159 00:29:37,639 --> 00:29:42,713 Er muss über Satellit arbeiten. Aus Caracas. 160 00:29:42,879 --> 00:29:47,953 Er würde lieber in Venezuela bleiben als hier ins Gefängnis zu gehen. 161 00:29:48,119 --> 00:29:51,828 Pezzoli sollte sich Sorgen machen seine Huren und seine Zuhälter. 162 00:29:51,999 --> 00:29:56,470 Ich kümmere mich um den Geldtransport. -Ganz allein, wie immer. 163 00:29:56,639 --> 00:29:59,472 Man muss anfangen, das zu verstehen Polizeiarbeit... 164 00:29:59,639 --> 00:30:03,712 geht es nicht nur darum, herumzulaufen Mit einer Waffe am Knöchel. 165 00:30:03,879 --> 00:30:08,475 Ich mag Western, aber nur im Kino. 166 00:30:08,639 --> 00:30:11,233 Okay, Idiot. 167 00:30:14,759 --> 00:30:17,227 Sehr lustig. 168 00:30:39,759 --> 00:30:45,231 Kannst du mich hören, Position V1? -Er ist gerade in einem grauen BMW weggefahren. 169 00:30:48,719 --> 00:30:52,712 Das ist V2. Der BMW steht jetzt in der Rue Verniquet, Richtung Porte Maillot. 170 00:30:56,759 --> 00:31:00,229 Unser Freund kommt zurück mit zwei Männern. 171 00:31:00,399 --> 00:31:05,075 Sie steigen in den BMW. Wir werden folgen. 172 00:31:05,239 --> 00:31:07,230 Das war V3. 173 00:31:15,519 --> 00:31:18,829 V3 hier. Was machen wir, Chef? 174 00:31:18,999 --> 00:31:22,230 Ich bin direkt hinter ihnen. Bleib hinter mir. 175 00:32:14,999 --> 00:32:18,230 Lösen Sie die Handschellen. 176 00:32:27,519 --> 00:32:31,478 Was hast du in diesen Armen gemacht? Depotwagen? 177 00:32:31,639 --> 00:32:37,475 Ich hatte nur ein P.38. Ich nicht weiß von den anderen. Ich habe nicht gefragt. 178 00:32:37,639 --> 00:32:40,597 Du warst zu diskret. 179 00:32:42,759 --> 00:32:48,231 Stört er dich? Lass uns in Ruhe, Eric. 180 00:32:51,519 --> 00:32:56,957 Ich habe nicht gesagt, dass er mich stört. -Jetzt sind es nur noch du und ich. 181 00:32:57,119 --> 00:33:00,236 Wir brauchen keine Spanner. 182 00:33:00,399 --> 00:33:05,075 Ich habe ein paar Bilder. 183 00:33:06,999 --> 00:33:12,471 Credit Lyonnais Bank. Boulevard Magenta. 184 00:33:12,639 --> 00:33:17,235 17. März 1985. Die CCF Bank. Du steigst in dein Auto. 185 00:33:19,999 --> 00:33:23,469 Die Vernes Bank in der Rue La Fayette. 186 00:33:23,639 --> 00:33:27,473 Schöne Nahaufnahme. Du siehst etwas angespannt aus. 187 00:33:27,639 --> 00:33:31,712 Du solltest so lächeln wie du den Abzug betätigen. 188 00:33:31,879 --> 00:33:36,236 Er sieht einfach aus wie ich. -Ein Doppelgänger. 189 00:33:36,399 --> 00:33:42,235 Gute Idee für Ihre Verteidigung. Ihr Anwalt kann es nutzen. 190 00:33:47,759 --> 00:33:51,229 Er trägt eine Baskenmütze. Ich trage nie eine Baskenmütze. 191 00:34:03,999 --> 00:34:09,232 Du hast verloren, René. Du wirst für eine Weile hinter Gittern bleiben. 192 00:34:10,999 --> 00:34:15,231 Ihre Frau wird nicht zwanzig Jahre warten. 193 00:34:15,399 --> 00:34:18,709 So geduldig sind nur Mütter. 194 00:34:21,759 --> 00:34:27,709 Ich bin in einem Kinderheim aufgewachsen. -Jetzt ist auch deine Zukunft ruiniert. 195 00:34:30,519 --> 00:34:33,477 Was willst du? 196 00:34:33,639 --> 00:34:39,475 Fragen Sie sich nicht, warum wir zulassen? Du hast die ganze Zeit Banken ausgeraubt? 197 00:34:39,639 --> 00:34:41,709 Fragst du dich das nicht? 198 00:34:41,879 --> 00:34:46,236 Warum wir nichts gemacht haben... 199 00:34:46,399 --> 00:34:50,233 während wir dich beobachteten die ganze Zeit? 200 00:34:57,279 --> 00:35:03,229 Schneider ist zurück und das wissen Sie. -Ich sehe diesen Verrückten nicht mehr. 201 00:35:03,399 --> 00:35:08,234 Er tötete Sumatra ohne Grund. Er ist eine Gefahr für alle. 202 00:35:08,399 --> 00:35:11,948 Also sag mir, wo er ist. -Ich kann nicht. 203 00:35:12,119 --> 00:35:17,989 Ich habe zwei Jahre auf Schneiders Rückkehr gewartet. Ich werde ihn kriegen, egal wie. 204 00:35:18,159 --> 00:35:22,710 Ich sehe ihn nie mehr. Ich weiß, dass er mit Zigeunern arbeitet. 205 00:35:22,879 --> 00:35:26,713 Ich würde mich freuen wenn ich ihn nie wieder sehen würde. 206 00:35:26,879 --> 00:35:31,475 Und noch glücklicher, wenn du es mir sagst wo er ist. 207 00:35:31,639 --> 00:35:35,712 Und du wärst frei. Du hilfst mir, ich helfe dir. 208 00:35:35,879 --> 00:35:41,237 Solche Deals mache ich nicht. Bei Schneider kann ich dir nicht helfen. 209 00:35:41,399 --> 00:35:46,234 Das ist schade. 210 00:35:49,999 --> 00:35:53,708 René Pignon. 211 00:35:53,879 --> 00:35:58,236 Gut gemacht, Herr Kommissar. Ich habe nach ihm gesucht. 212 00:36:04,681 --> 00:36:07,064 Guten Abend. -Guten Abend. 213 00:36:13,279 --> 00:36:16,476 Bist du nicht allein? Wessen Kind ist das? 214 00:36:16,639 --> 00:36:19,711 Das ist kein Kind, das ist ein Gnom. 215 00:36:19,879 --> 00:36:25,237 Nein, er ist mein Patenkind. Sagen Sie einander Hallo. 216 00:36:28,067 --> 00:36:30,812 Hallo. -Hallo. 217 00:36:54,519 --> 00:36:57,477 Du bist netter als der von gestern. 218 00:36:57,639 --> 00:37:01,348 Das Mädchen, das er gestern nach Hause gebracht hat. 219 00:37:04,759 --> 00:37:07,478 War gestern ein Mädchen hier? -Eine große Blondine. 220 00:37:07,639 --> 00:37:13,236 Sie hat sogar Spiegeleier zum Frühstück gemacht. 221 00:37:13,399 --> 00:37:19,713 Also hat sie die Nacht verbracht? -Ja, sie hatten weiterhin Spaß. 222 00:37:19,879 --> 00:37:24,236 Sollen wir gehen? Kümmere dich um das Haus, Gnom. 223 00:37:31,759 --> 00:37:35,718 Nennen Sie ihn nicht einen Gnom. Und wenn Sie zum Abendessen ausgehen müssen ... 224 00:37:35,879 --> 00:37:40,236 Warum nennst du deine Blondine nicht? Ich bin mir sicher, dass sie begeistert sein wird. 225 00:37:43,246 --> 00:37:45,869 Brigitte... 226 00:38:00,719 --> 00:38:04,473 Hast du etwas zu ihr gesagt? -NEIN. 227 00:38:04,639 --> 00:38:10,475 Bleib bei deinen eigenen kleinen Freundinnen und lass meine in Ruhe. 228 00:38:10,639 --> 00:38:15,474 Auf diese Weise wird es uns gut gehen. -In Ordnung. Sie sind wütend? 229 00:38:17,759 --> 00:38:22,708 Was hast du ihr gesagt? -Dass gestern noch ein anderes Mädchen da war. 230 00:38:22,879 --> 00:38:26,952 Ich werde ein tolles Liebesleben haben mit dir in der Nähe. 231 00:38:27,119 --> 00:38:30,236 Ich mache uns etwas Chow. 232 00:38:42,759 --> 00:38:45,227 Hallo, meine Herren. 233 00:39:02,519 --> 00:39:05,716 Deine Papiere auch, Kou�bi. 234 00:39:07,879 --> 00:39:13,476 Du weißt, dass meine in Ordnung sind. -Deshalb mag ich dich. 235 00:39:15,999 --> 00:39:20,231 Ich muss deine nicht sehen, natürlich. 236 00:39:39,519 --> 00:39:42,989 Das Arschloch wird genau hier sein. 237 00:39:48,519 --> 00:39:51,477 Steigen Sie hinten ein. 238 00:39:54,519 --> 00:39:57,716 Warum hast du das getan, Stan? -Nenn mich nicht Stan. 239 00:39:57,879 --> 00:40:01,588 Sie werden mich töten. -Ich höre zu. 240 00:40:01,759 --> 00:40:06,708 Ich weiß nur von einem Drogendeal bei Kadour in Belleville. 241 00:40:06,879 --> 00:40:11,714 Kadour ist mir egal. Du weißt, was mich interessiert. 242 00:40:11,879 --> 00:40:16,475 Anscheinend handelt es sich um den Geldtransport ein Job von Zigeunern. 243 00:40:16,639 --> 00:40:21,235 Einer von ihnen heißt Rocky. Das ist alles was ich weiß. 244 00:40:21,399 --> 00:40:26,951 Und sie haben alles alleine gemacht? 245 00:40:27,119 --> 00:40:32,955 Mit Schneider. Eine Nutte hat es mir erzählt. 246 00:40:33,119 --> 00:40:37,237 Wissen Sie, wo ich es finden kann? Schneider? 247 00:40:37,399 --> 00:40:41,472 Sie haben ihn spielen sehen Carmonis'. 248 00:40:43,759 --> 00:40:49,231 Arbeitest du heute Abend? -Nein, ich bin krankgeschrieben. 249 00:40:49,399 --> 00:40:52,709 Ich habe eine Nachricht vom Arzt bekommen. 250 00:40:52,879 --> 00:40:56,713 Wenn Sie sich nicht an die Franzosen gewöhnen können Klima, ich lasse dich zurückschicken. 251 00:40:56,879 --> 00:41:00,713 Es ist nur eine gewöhnliche Grippe. 252 00:41:00,879 --> 00:41:03,677 Das ist gut, Weil ich dich heute Nacht brauche. 253 00:41:22,279 --> 00:41:24,474 Einen Moment. 254 00:41:28,170 --> 00:41:31,718 Ich freue mich, Sie zu sehen, Herr Kommissar. -Wirklich? 255 00:41:31,879 --> 00:41:36,236 Wenn du mich gewarnt hättest, wir hätten Dich besser aufgenommen. 256 00:41:36,399 --> 00:41:39,709 Unsere Kunden sind eher nervös. 257 00:41:39,879 --> 00:41:42,712 Arme Leute. Sind sie so empfindlich? 258 00:41:42,879 --> 00:41:46,713 Was kann ich Ihnen bieten? 259 00:41:46,879 --> 00:41:50,838 Das ist nicht Teil des Deals. 260 00:41:50,999 --> 00:41:54,230 Die Dinge ändern sich, wie in der Politik. 261 00:41:54,399 --> 00:41:59,951 Ich bin kein Politiker. Ich mache mir für nichts die Schuld. 262 00:42:00,119 --> 00:42:04,590 Und Schneider? -Zum Glück sehen wir ihn nicht mehr. 263 00:42:04,759 --> 00:42:08,718 Ich glaube, da stimmt etwas nicht mit deinen Augen. 264 00:42:30,759 --> 00:42:35,071 Bezahlst du mich nicht? Ich habe mit diesem Herrn gespielt. 265 00:42:35,239 --> 00:42:38,709 Entschuldigung, aber ich sollte die Hälfte bekommen. 266 00:42:38,879 --> 00:42:43,236 Immer das Gleiche in diesem verdammten Joint. 267 00:42:48,759 --> 00:42:52,229 Ganz einfach, Herr Kommissar. -Natürlich. 268 00:42:52,399 --> 00:42:55,948 Polizei, Ausweiskontrolle. 269 00:43:55,999 --> 00:43:59,594 Was passiert? -Sie wollen den Laden schließen. 270 00:43:59,759 --> 00:44:03,593 Nach Angaben des Kommissars Schneider war hier. 271 00:44:03,759 --> 00:44:09,356 Niemand lässt diesen Verrückten mehr rein. Warum also hier? 272 00:44:09,519 --> 00:44:14,354 Vielleicht weil du Angst vor ihm hast. 273 00:44:14,519 --> 00:44:17,079 Was für ein Spiel spielst du? 274 00:44:17,239 --> 00:44:21,118 Verstecken und suchen. Mit einem Stück Scheiße. 275 00:44:21,279 --> 00:44:25,830 Ich konnte Betrüger nie ausstehen. 276 00:44:25,999 --> 00:44:29,355 Je älter ich werde, desto mehr hasse ich sie. 277 00:44:29,519 --> 00:44:32,829 Wir betrügen Sie nicht. 278 00:44:32,999 --> 00:44:38,357 Ich hoffe es. Oder du würdest welche bekommen unangenehme Besucher. 279 00:44:49,379 --> 00:44:54,851 Haben Sie über Schneider gesprochen? -Gar nicht. 280 00:44:55,019 --> 00:44:58,853 Verstehst du nicht, was das ist? Arschloch macht das? 281 00:45:08,379 --> 00:45:11,849 Nächstes Mal sei still, Arschloch. 282 00:45:13,139 --> 00:45:15,858 Es steht dir gut. 283 00:46:13,979 --> 00:46:17,858 Möchten Sie etwas trinken? -Es ist lange her. 284 00:46:18,019 --> 00:46:22,092 Aber du bist immer noch hier. 285 00:46:24,899 --> 00:46:30,132 Das ist selten. Mach weiter, ich komme. 286 00:46:38,899 --> 00:46:44,610 Hallo, alter Topaze. Sind Sie immer noch auf Ihrem Posten? 287 00:47:08,139 --> 00:47:14,851 Prost. Alles in Ordnung? -Ja. Simons Sohn wohnt bei mir. 288 00:47:15,019 --> 00:47:19,092 Wieder? -Er kann ein Internat nicht ertragen. 289 00:47:19,259 --> 00:47:22,854 Aber er kann natürlich nicht bleiben. Er ist eine Handvoll. 290 00:47:23,019 --> 00:47:27,092 Wenn du willst, nehme ich ihn für ein Wochenende nach Trouville. 291 00:47:27,259 --> 00:47:31,616 Ich würde ihn lieber zu Hause behalten. Er ist erst zehn. 292 00:47:31,779 --> 00:47:36,614 Ein paar Jahre zu jung für dich. -Bastard. 293 00:47:36,779 --> 00:47:42,331 Du übertreibst. -Aber ich kenne dich. 294 00:47:45,139 --> 00:47:50,054 Kennen Sie Schneider? -Ja, er ist verrückt. 295 00:47:50,219 --> 00:47:55,339 Ich suche ihn. Hast du ihn in letzter Zeit gesehen? 296 00:47:55,499 --> 00:47:58,093 Vor etwa drei Wochen. 297 00:47:58,259 --> 00:48:03,856 Ist er mit einem Mädchen hinaufgegangen? -Nein, er hat einen mitgebracht. Eine Rothaarige. 298 00:48:04,019 --> 00:48:07,853 Er stand wirklich auf sie. 299 00:48:08,019 --> 00:48:11,853 Kennst du ihren Namen? -Sandra, glaube ich. 300 00:48:12,019 --> 00:48:16,854 Anscheinend hat sie einen Friseursalon Salon in der Rue des Lombards. 301 00:48:17,019 --> 00:48:20,170 Ich kenne sie. Einen Moment. 302 00:48:29,899 --> 00:48:33,858 Habe ich dich geweckt, Serge? 303 00:48:34,019 --> 00:48:36,852 Ich bin Schneider auf der Spur. 304 00:48:37,019 --> 00:48:40,853 Ein Friseur aus der Rue des Lombards. Sandra. 305 00:48:41,019 --> 00:48:45,615 Wir müssen eine Akte über sie haben. Bist du dabei? 306 00:49:05,139 --> 00:49:07,607 Was machst du da? 307 00:49:11,139 --> 00:49:16,611 Stan, kann ich dich etwas fragen? - Solange es eine kluge Frage ist. 308 00:49:18,139 --> 00:49:23,611 Wie war mein Vater? -Er war ein netter Kerl. 309 00:49:27,139 --> 00:49:32,611 War er ein guter Polizist? -Sag nicht Polizist. 310 00:49:34,139 --> 00:49:38,849 Aber er war ein guter Polizist. -Ich möchte etwas anderes werden. 311 00:49:39,019 --> 00:49:43,854 Sie haben Recht. Es ist ein mieser Job. Zuerst ist es in Ordnung, aber... 312 00:49:44,019 --> 00:49:49,616 Warum bist du dann geblieben? -Wir haben uns selbst nie kennengelernt. 313 00:49:53,139 --> 00:49:59,612 Warum machst du es immer noch? -Weil ich nicht aufgeben will. 314 00:49:59,779 --> 00:50:04,295 Dein Vater konnte nicht fertig werden ein Job. 315 00:50:04,459 --> 00:50:07,337 Er wird das hassen, egal wo er jetzt ist. 316 00:50:07,499 --> 00:50:11,094 Also beende ich es für ihn. Verstehst du? 317 00:50:13,379 --> 00:50:16,098 Ich bin froh, dass du mein Pate bist. 318 00:50:16,259 --> 00:50:21,617 Ich nicht, aber so ist es. 319 00:50:55,139 --> 00:50:57,573 Das ist in Ordnung, meine Herren. 320 00:50:59,899 --> 00:51:02,618 Er gehört dir. 321 00:51:07,379 --> 00:51:10,610 Wohin gehen wir? -Um etwas frische Luft zu schnappen. 322 00:52:03,139 --> 00:52:07,849 Bist du spazieren gegangen, Ren�? -Was machst du hier? 323 00:52:08,019 --> 00:52:13,093 Ich lasse dich entkommen gutes Benehmen. 324 00:52:13,259 --> 00:52:16,092 Ich habe nicht darum gebeten, rausgelassen zu werden. 325 00:52:16,259 --> 00:52:20,047 Sie können eine nicht ablehnen kostenloses Angebot wie dieses. 326 00:52:20,219 --> 00:52:24,849 Ja, ich möchte zurück in meine Zelle. Das kannst du nicht machen. 327 00:52:25,019 --> 00:52:30,855 Seltsam, als ich dich das letzte Mal sah, Du sahst wirklich besorgt aus. 328 00:52:31,019 --> 00:52:36,093 Wie eine geile Frau, die Angst hat in das Bett eines Mannes gelangen. 329 00:52:36,259 --> 00:52:39,569 Seltsamer Vergleich. -Man nennt es eine Metapher. 330 00:52:39,739 --> 00:52:44,859 Wenn Sie jemals ein Buch schreiben möchten, das musst du wissen. 331 00:52:45,019 --> 00:52:48,853 Hast du mich dazu gebracht, mir das zu sagen? 332 00:52:49,019 --> 00:52:53,171 Denken Sie daran, worüber wir gesprochen haben das letzte Mal? 333 00:52:55,459 --> 00:53:02,092 Nicht schon wieder Schneider. -Ja, schon wieder Schneider. 334 00:53:02,259 --> 00:53:05,615 Du wirst wieder mit ihm zusammenarbeiten. Und dieses Mal erfolgreich. 335 00:53:09,899 --> 00:53:14,336 Das ist mir viel zu gefährlich. 336 00:53:14,499 --> 00:53:20,847 Er möchte, dass ich damit arbeite Wieder ein Verrückter. Selbstmord. 337 00:53:21,019 --> 00:53:26,047 Die Alternative besteht darin, sich Zeit zu nehmen. Wer weiß, wie lange. 338 00:53:26,219 --> 00:53:28,858 Er hat dich rausgeholt. Genießen Sie es. 339 00:53:29,019 --> 00:53:33,092 Ich könnte auch ins Ausland gehen. 340 00:53:33,259 --> 00:53:38,094 Er wird dich trotzdem finden. Und außerhalb Frankreichs wird es Ihnen nicht gut gehen. 341 00:53:38,259 --> 00:53:41,331 Du sprichst nicht einmal Englisch. 342 00:53:41,499 --> 00:53:47,608 Schneider sollte besser verschwinden. 343 00:53:47,779 --> 00:53:51,089 Als der Kommissar ihn sieht... 344 00:53:51,259 --> 00:53:56,094 Er wird die Zündschnur anzünden und warten. 345 00:53:56,259 --> 00:53:59,808 Du hast keine Wahl. Und wir kennen dich nicht. 346 00:54:00,019 --> 00:54:03,614 Wir können Ihnen nur viel Glück wünschen. 347 00:54:05,139 --> 00:54:08,609 Danke, meine Herren. 348 00:54:13,139 --> 00:54:17,815 Wie können wir diesen Stan bestechen? -Wir können nicht. 349 00:54:17,979 --> 00:54:23,611 Schade. -Ich denke, er geht etwas zu weit. 350 00:54:25,139 --> 00:54:30,611 Sandra ist 27. Gute Familie. Vater arbeitete immer für die Eisenbahn. 351 00:54:32,937 --> 00:54:35,095 Alles andere> 352 00:54:35,259 --> 00:54:40,379 Ein Gauner, der manchmal nutzt ihr Solarium. 353 00:54:40,539 --> 00:54:46,091 Aldo Benani. 1952. Geboren in Sottomarina, Italien. 354 00:54:46,259 --> 00:54:51,856 Zuhälter. Eine Überzeugung. Bin aus technischen Gründen zweimal rausgekommen. 355 00:54:52,019 --> 00:54:58,094 Der Raub der Soci�t� G�n�rale im Jahr '82. Er war da. 356 00:54:58,259 --> 00:55:02,616 Leicht zu erkennen. Daran besteht kein Zweifel. 357 00:55:02,779 --> 00:55:09,093 Ich möchte, dass Sandra innerhalb von 48 Stunden hier ist. -Wir haben nichts bei ihr. 358 00:55:09,259 --> 00:55:13,616 Sie muss Drogen im Haus haben. -Was ist, wenn sie es nicht tut? 359 00:55:13,779 --> 00:55:18,091 In diesem Fall ein guter Polizist denkt an etwas. 360 00:55:18,259 --> 00:55:20,614 Ich bin sicher, dass Sie das schaffen können. 361 00:55:24,139 --> 00:55:29,088 Weißt du etwas darüber? Pignons Flucht? 362 00:55:29,259 --> 00:55:31,329 Alle reden darüber. 363 00:55:31,499 --> 00:55:35,094 René Pignon? Entkommen? 364 00:55:35,259 --> 00:55:39,616 Wir haben so viele andere Fälle. Warum? 365 00:55:39,779 --> 00:55:43,089 Pezzoli macht daraus ein Drama. 366 00:55:43,259 --> 00:55:47,855 Wenn Sie etwas wissen, lass es mich zuerst wissen. 367 00:55:48,019 --> 00:55:51,091 Wenn ich etwas höre, lasse ich es Sie wissen. 368 00:55:51,259 --> 00:55:56,094 Du weißt, wie sehr ich es mag um Pezzoli zu helfen. 369 00:55:56,259 --> 00:55:57,851 Dank im Voraus. 370 00:56:10,139 --> 00:56:15,611 Gehen wir zu Brigitte? -Nein, zu Carole. Ein Freund. 371 00:56:23,139 --> 00:56:27,098 Schneide es aus. Und halte deinen Mund. 372 00:56:27,259 --> 00:56:33,095 Wenn du wieder wie beim letzten Mal anfängst, Ich werde dafür sorgen, dass du es bereust. 373 00:56:47,139 --> 00:56:49,607 Ist sie da? -Natürlich. 374 00:57:03,139 --> 00:57:04,492 Super. 375 00:57:13,379 --> 00:57:17,611 Das ist mein Patensohn Christian. 376 00:57:19,899 --> 00:57:22,857 Können Sie schwimmen? -Ja, irgendwie. 377 00:57:23,019 --> 00:57:25,613 Wir bringen es Ihnen bei. Zieh deine Badehose an. 378 00:57:28,139 --> 00:57:33,088 Ein süßes Kind. -Aber stur. 379 00:57:33,259 --> 00:57:40,097 Kannst du ihn im Auge behalten? -In Badehosen kommt er nicht weit. 380 00:57:40,259 --> 00:57:43,854 Ich dachte nicht, dass du der Typ bist für ein Kind. 381 00:57:44,019 --> 00:57:47,614 Du hast nächstes Wochenende nicht vergessen? 382 00:57:47,779 --> 00:57:51,852 Natürlich, Deauville. 383 00:57:52,019 --> 00:57:56,854 Haben Sie reserviert? -Ja. 384 00:57:57,019 --> 00:57:59,852 Aber wir sollten es besser verschieben. 385 00:58:00,019 --> 00:58:06,094 Ich sehe nicht genug von dir. -WAHR. Ich rufe dich an. 386 00:58:11,899 --> 00:58:16,973 Stan ist nett. Gestern hat er genommen mich zum chinesischen Restaurant. 387 00:58:17,139 --> 00:58:23,055 Wir hatten Fleischbällchen und Brigitte unterrichtete Ich esse mit Stäbchen. 388 00:58:23,219 --> 00:58:24,652 Brigitte? 389 00:58:31,139 --> 00:58:35,098 Arschlöcher. Sie haben die Medikamente dort hingelegt. 390 00:58:35,259 --> 00:58:40,094 Die Polizei würde es nicht tun etwas so Niedriges. 391 00:58:40,259 --> 00:58:44,047 Das Labor muss sich noch etablieren wenn es Cola ist. 392 00:58:44,219 --> 00:58:49,088 Hau ab. Geh und spiel die Hure im Bois de Boulogne. 393 00:58:51,139 --> 00:58:57,612 Gute Idee. Du solltest bei einem arbeiten Arbeitsamt. 394 00:58:57,779 --> 00:59:03,092 Haben Sie schon einmal mit uns zu tun gehabt? -Ich habe eine saubere Bilanz. 395 00:59:03,259 --> 00:59:09,971 Gut. Das ist heutzutage selten. 396 00:59:10,139 --> 00:59:17,090 Aber ich habe Sie vor zwei Jahren verhört. -Vor drei Jahren. Als Zeuge. 397 00:59:17,259 --> 00:59:22,617 Diese fiese Sache in Senliss. Sexpartys und so. 398 00:59:22,779 --> 00:59:29,093 Du warst zufällig dort. -Ja, das stimmt. 399 00:59:29,259 --> 00:59:32,615 Die ehrliche Wahrheit. Ich mag es. 400 00:59:35,859 --> 00:59:40,853 Kennen Sie diesen jungen Mann? -Er ist ein Kunde. 401 00:59:41,019 --> 00:59:46,093 Seine Akte ist nicht so sauber. -Na und? 402 00:59:46,259 --> 00:59:51,572 Siehst du ihn oft? -Er kommt zum Solarium. 403 00:59:51,739 --> 00:59:54,094 Für nichts anderes? 404 00:59:54,259 --> 00:59:58,969 Ich bin keine Hure, weißt du? Frag Vice. 405 00:59:59,139 --> 01:00:03,098 Was ist das denn für ein schmutziges Spiel? 406 01:00:03,259 --> 01:00:05,568 Möchten Sie meine Karten sehen? 407 01:00:07,259 --> 01:00:13,858 Das war der Jack. Jetzt der König von Herzen. Schöne Tasse, oder? 408 01:00:14,019 --> 01:00:15,498 Ich habe ihn noch nie gesehen. 409 01:00:15,659 --> 01:00:20,255 Fickst du mit geschlossenen Augen? -Das ist beim Orgasmus normal. 410 01:00:20,459 --> 01:00:24,850 Schließen Sie Ihre Augen, wenn sie Nimm dich von hinten? 411 01:00:25,019 --> 01:00:28,853 Ganz einfach, Morin. Sie will einfach um dir etwas sexuelle Aufklärung zu geben. 412 01:00:29,019 --> 01:00:35,094 Ich habe dir nichts zu sagen. Wenn ich es wüsste, würde ich es dir trotzdem nicht sagen. 413 01:00:35,259 --> 01:00:37,090 Ihr seid alle Bastarde. 414 01:00:37,259 --> 01:00:43,095 Sie können in einen Raum mit Gittern umziehen. 415 01:00:43,259 --> 01:00:47,969 Wegen Drogenhandel. -Ich werde den Leuten von Ihren Methoden erzählen. 416 01:00:48,139 --> 01:00:53,611 Nur in Anwesenheit Ihres Anwalts. Gleich alt, gleich alt. 417 01:00:54,859 --> 01:00:58,090 Du wirst mich nicht lange behalten können. 418 01:00:58,259 --> 01:01:02,093 Informieren Sie die Presse über ihre Verhaftung. 419 01:01:02,259 --> 01:01:05,092 Das ist gute Werbung für Sie Salon. 420 01:01:05,259 --> 01:01:11,607 Und wenn Schneider Sie besuchen möchte, Ich werde es zulassen. 421 01:01:15,139 --> 01:01:20,088 Schließst du deine Augen, Morin? -Wann? 422 01:01:20,259 --> 01:01:24,093 Nun ja, wissen Sie. 423 01:01:49,219 --> 01:01:52,848 Hallo, Polizist. Ja, ich bin es. 424 01:01:53,019 --> 01:01:56,091 Es ist an der Zeit, dass du Sandra gehen lässt. 425 01:01:56,259 --> 01:02:01,094 Das ist Sache des Richters. 426 01:02:01,259 --> 01:02:05,855 Sein Name ist Kardinal. Leicht zu merken. 427 01:02:06,019 --> 01:02:11,093 Stellen Sie sicher, dass sie sie gehen lassen sonst steckst du in Schwierigkeiten, verstanden? 428 01:02:16,139 --> 01:02:17,802 Aussteigen. -Was ist los? 429 01:02:17,902 --> 01:02:18,803 Das geht Sie nichts an. Aussteigen. 430 01:02:28,139 --> 01:02:32,610 Was war das? -Nichts, schlaf weiter. 431 01:02:37,139 --> 01:02:40,097 Frauen sind seltsam. 432 01:02:40,259 --> 01:02:45,094 Als ich meine traf, war sie nett und kuschelig. 433 01:02:45,259 --> 01:02:50,094 Sehr feminin, weißt du was ich meine? 434 01:02:50,259 --> 01:02:55,094 Zuerst war der Sex großartig. 435 01:02:55,259 --> 01:02:59,093 Und dann beschloss sie, Gewicht zu verlieren. 436 01:02:59,259 --> 01:03:03,616 Sie befolgte alle Arten von Diäten. 437 01:03:24,139 --> 01:03:29,054 Ist Christian noch drinnen? -Nein, alle sind weg. 438 01:03:29,219 --> 01:03:32,097 Bist du sicher? -Ja, ich habe gerade geschlossen. 439 01:03:32,259 --> 01:03:35,092 Polizei. Zeigen Sie Ihren Ausweis vor. 440 01:03:35,259 --> 01:03:37,090 Ich begann mir Sorgen zu machen. 441 01:03:37,259 --> 01:03:41,616 Wie bist du rausgekommen? -Über die Wand. 442 01:03:47,139 --> 01:03:52,611 Hallo, Inspektor. -Tu, was er sagt, und renne nicht weg. 443 01:04:12,139 --> 01:04:16,098 Ich mag keine Friedhöfe. 444 01:04:16,259 --> 01:04:19,057 Dann sei besser vorsichtig. 445 01:04:19,219 --> 01:04:23,337 Du hast eine ganze Menge Leute hierher geschickt. 446 01:04:23,499 --> 01:04:27,856 Und denken Sie an all die Witwen das muss getröstet werden. 447 01:04:28,019 --> 01:04:31,853 Grabwitwen, wie man sagt. -Ich mag deinen Sinn für Humor nicht. 448 01:04:32,019 --> 01:04:35,614 Was hast du mir zu sagen? -Schneider hat mich kontaktiert. 449 01:04:35,779 --> 01:04:40,091 Sie verlieren keine Zeit. -Er plant etwas. Er braucht Männer. 450 01:04:40,259 --> 01:04:43,854 Und alle reden über meine Flucht. 451 01:04:44,019 --> 01:04:50,094 Wir treffen uns am Dienstag um Bahnhof Châtillon. Mittags. 452 01:04:50,259 --> 01:04:54,093 Wir werden da sein. -Das werde ich auch. 453 01:04:54,259 --> 01:04:58,616 Je mehr, desto besser, oder? 454 01:05:25,139 --> 01:05:27,858 Was willst du von mir? 455 01:05:30,139 --> 01:05:35,088 Sind Sie zum Informanten geworden? 456 01:05:37,139 --> 01:05:39,812 Ich habe ihm nichts gesagt, Kommissar. 457 01:05:39,979 --> 01:05:45,337 Ich schätze, du hast das Grab besucht von Alfred de Musset. 458 01:05:45,499 --> 01:05:50,619 Du bist gut informiert. Ich habe mich mit Kommissar Stan getroffen. 459 01:05:50,779 --> 01:05:57,093 Arbeiten Sie nicht mehr zusammen? -Wir tolerieren einander. 460 01:05:57,259 --> 01:06:01,093 In der Hoffnung, sich gegenseitig zu verarschen. 461 01:06:01,259 --> 01:06:04,615 Deshalb wirst du es mir sagen was du ihm gesagt hast. 462 01:06:28,139 --> 01:06:33,611 Schneider kommt. Jemand anderes fährt. 463 01:08:04,379 --> 01:08:07,098 Stellen Sie sich, Schneider. 464 01:08:09,739 --> 01:08:12,572 Wir haben Sie. 465 01:08:15,139 --> 01:08:18,097 Ich weiß, dass du da bist. 466 01:08:25,899 --> 01:08:27,651 Arschloch. 467 01:08:58,899 --> 01:09:00,252 Felsig. 468 01:09:07,859 --> 01:09:11,613 Hör auf zu schießen. 469 01:09:47,139 --> 01:09:51,610 Bravo, Herr Kommissar. Ich muss dir etwas sagen. 470 01:09:54,379 --> 01:09:57,610 Vielen Dank. -Hau ab. 471 01:09:59,899 --> 01:10:03,335 Bleiben Sie von nun an bei Ihrem Zuhälter und deine Huren. 472 01:10:22,139 --> 01:10:27,088 Gehen wir eines Tages nach La Villette? -Das sind wir auf jeden Fall. 473 01:10:27,259 --> 01:10:31,332 Und jetzt gehen wir zu Fuß, weil der Aufzug kaputt war. 474 01:10:31,499 --> 01:10:36,334 Was ist eine Geode? -Das ist ziemlich kompliziert. 475 01:10:36,499 --> 01:10:41,619 Es ist eine Art Höhle mit Wände mit Kristallen bedeckt. 476 01:10:56,379 --> 01:10:57,732 Bleib dort. 477 01:11:35,139 --> 01:11:38,848 Was ist los, Stan? -Nichts, komm. 478 01:11:55,899 --> 01:11:58,618 Wohin gehen wir, Onkel? 479 01:13:13,379 --> 01:13:18,851 ...erklärt, es nicht bemerkt zu haben alles, außer einer Frau... 480 01:13:19,019 --> 01:13:22,091 Warte, ich rufe dich zurück. Was passiert? 481 01:13:22,259 --> 01:13:27,617 Kümmere dich um Christian. Sei brav und habe keine Angst. 482 01:13:30,379 --> 01:13:33,610 Ich habe keine Angst. 483 01:14:21,139 --> 01:14:23,095 Ihm geht es nicht gut. 484 01:14:27,899 --> 01:14:30,618 Öffne den Safe. 485 01:14:34,139 --> 01:14:38,098 Ich kenne die Kombination nicht. -S.38. Sechs Kugeln. 486 01:14:38,259 --> 01:14:42,616 Geschossgeschwindigkeit 442 Meter pro Sekunde. Reicht das? 487 01:14:45,139 --> 01:14:46,492 Ich glaube schon. 488 01:15:15,659 --> 01:15:17,411 Die Tasche. 489 01:15:54,139 --> 01:15:56,095 Ich habe Sie kommen sehen, Herr Kommissar. 490 01:15:56,259 --> 01:16:01,333 Ich habe einfach einen Geldbeutel weggelegt. Aus der Verzögerung des Transports. 491 01:16:01,499 --> 01:16:02,852 Schneider? 492 01:16:03,019 --> 01:16:07,092 Wenn mir etwas passiert, Sag es den Chefs. 493 01:16:07,259 --> 01:16:09,568 Nur wenn mir etwas passiert. 494 01:16:11,479 --> 01:16:16,792 Wir haben Aldo gefunden. -Schneiders rechte Hand? 495 01:16:43,839 --> 01:16:50,028 Wohin gehen wir? -Zu einer Sexparty. Gefällt dir das? 496 01:17:09,319 --> 01:17:12,277 Was willst du? 497 01:17:18,839 --> 01:17:22,309 Entfernen Sie den Beutel. -Nein, ich will deine Gesichter nicht sehen. 498 01:17:25,839 --> 01:17:32,028 Kommissar Stan. Macht es dir etwas aus? -Sie sind Polizisten. 499 01:17:32,199 --> 01:17:35,191 Wir wollen Ihren Chef sehen. -Ich habe keinen Chef. 500 01:17:35,359 --> 01:17:38,317 Wo ist Schneider? -WHO? 501 01:17:38,479 --> 01:17:42,028 Benimm dich nicht wie ein Clown. Du weißt, wen ich meine. 502 01:17:42,199 --> 01:17:45,794 Ich verstehe nichts. 503 01:17:45,959 --> 01:17:52,558 Du kannst nur dich selbst retten durch Reden. 504 01:17:52,719 --> 01:17:56,792 Wir können dich töten. Wir werden sagen, dass Schneider es getan hat. 505 01:17:58,839 --> 01:18:03,788 Ich weiß nicht, wo er ist. Er vertraut niemandem. 506 01:18:03,959 --> 01:18:07,793 Er ruft mich an, wenn er mich braucht. 507 01:18:07,959 --> 01:18:12,510 Er muss sich irgendwo zeigen. 508 01:18:12,839 --> 01:18:18,311 Er spielt bei Carmonis. -Ist das alles? 509 01:18:21,199 --> 01:18:22,952 Warten. 510 01:18:24,079 --> 01:18:30,314 Manchmal gehe ich mit ihm zu Rocky. -Der Typ, der sich dir bei der Gewalt anschließt? 511 01:18:30,479 --> 01:18:32,788 Ich werde nicht gewalttätig. 512 01:18:32,959 --> 01:18:35,792 Wo ist dieser Rocky? 513 01:18:35,959 --> 01:18:39,793 Er hat eine Wohnung auf dem Boulevard de Belleville. 514 01:18:39,959 --> 01:18:44,316 Nummer 26b. Vierter Stock. Ja, das ist es. 515 01:18:44,479 --> 01:18:48,552 Schau, dass es nicht so schwer ist kooperieren? 516 01:18:48,719 --> 01:18:55,033 Im Gefängnis kannst du dich sogar von ihnen ficken lassen um ihnen einen Gefallen zu tun. 517 01:18:55,199 --> 01:19:00,319 Es könnte Ihnen gefallen. 518 01:19:37,839 --> 01:19:42,310 Rechts. Füttere die kleinen Vögel. 519 01:19:47,839 --> 01:19:50,831 Wer ist er? -Morin. 520 01:19:52,839 --> 01:19:59,028 Christian ist nicht allein, oder? -Er schlägt Orsoni beim Scrabble. 521 01:19:59,199 --> 01:20:03,317 Er ist gut darin. -Er ist eine Handvoll. 522 01:20:03,479 --> 01:20:06,789 Aber er ist ein toller Junge. 523 01:20:06,959 --> 01:20:10,554 Ich bringe dir etwas zu essen. Du bist seit zehn Stunden hier. 524 01:20:14,839 --> 01:20:17,797 Gibt es Neuigkeiten von Sandra? 525 01:20:17,959 --> 01:20:22,794 Sie wurde vorübergehend freigelassen wie Sie es gewünscht haben. 526 01:20:22,959 --> 01:20:27,316 Aber wir haben sie verloren. Sie ist glitschig wie ein Aal. 527 01:20:29,599 --> 01:20:33,308 Es tut mir leid, Sir. 528 01:20:33,479 --> 01:20:37,791 Was wirst du danach tun? der Fall Schneider? 529 01:20:37,959 --> 01:20:43,556 Sie sagen, du wirst gehen. -Sie reden nur, Morin. 530 01:20:43,719 --> 01:20:46,028 Du gehst nicht auf die Antillen? 531 01:20:46,199 --> 01:20:52,035 Was wirst du mit dem Jungen machen? -Internat. Also rennt er wieder weg. 532 01:20:52,199 --> 01:20:57,319 Und gibt mir einen harten Schlag Mal wieder. 533 01:20:57,479 --> 01:21:02,030 Ich gewöhne mich an ihn. Er ist lustig. 534 01:21:02,199 --> 01:21:09,549 Ich freue mich, dass du bleibst. Du bist etwas grob, aber ich mag deinen Stil. 535 01:21:09,719 --> 01:21:11,789 Das ist ein Glück. 536 01:21:17,839 --> 01:21:20,797 Das Arschloch, das Schneider behält wir warten. 537 01:21:20,959 --> 01:21:26,317 Ich hoffe, Aldo nimmt uns nicht mit. -Schneider wird da sein. Aber wann? 538 01:21:27,839 --> 01:21:30,307 Kann ich telefonieren? 539 01:21:51,839 --> 01:21:55,036 Felsig? Da ich bin. 540 01:21:55,199 --> 01:21:58,794 Ich komme nicht. Aldo wurde erwischt und muss geredet haben. 541 01:21:58,959 --> 01:22:03,032 Wie finden wir zueinander? -Wie immer, nur morgen. 542 01:22:05,599 --> 01:22:10,309 Versuchen Sie, diesen Anruf zu finden. -Es war etwas kurz. 543 01:22:49,599 --> 01:22:53,308 Wo ist Schneider? -Ich kenne ihn nicht. 544 01:22:53,479 --> 01:22:58,792 Ich werde deine hässliche Tasse neu ordnen. -Ich weiß nichts. 545 01:22:58,959 --> 01:23:03,316 Er hat dich gerade angerufen. -Schneider? Hat er? 546 01:23:08,679 --> 01:23:12,308 Ich verspreche dir, dass du zum Slammer gehst. 547 01:23:14,079 --> 01:23:19,437 Du machst mir keine Angst, Arschloch. Ich war 14, als ich meinen Vater tötete. 548 01:23:19,599 --> 01:23:24,798 Der Anruf kam aus einer Bar. 144 Avenue du Maine. 549 01:23:26,839 --> 01:23:32,789 Wir brauchen dich nicht mehr. Du wirst gehen zur Mülltonne. 550 01:23:32,959 --> 01:23:34,312 Legen Sie ihm Handschellen an. 551 01:23:51,679 --> 01:23:55,752 Wer hat hier vor zehn Minuten angerufen? 552 01:23:55,919 --> 01:23:59,036 Glaubst du, ich würde mich erinnern? 553 01:23:59,199 --> 01:24:04,319 Ich glaube, deine Erinnerung kommt zurück. -Ein großer Kerl mit... 554 01:24:04,479 --> 01:24:07,789 Michel Lazare. Ist seit einer Woche im Hotel. 555 01:24:07,959 --> 01:24:11,793 Manchmal trinkt er hier Kaffee. -Sagt kein Wort. 556 01:24:11,959 --> 01:24:15,315 Gut, dass du zu zweit redest. 557 01:24:36,839 --> 01:24:39,558 Lazare? -Raum 24, zweiter Stock. 558 01:24:39,719 --> 01:24:42,313 Gehen Sie hinein und bewegen Sie sich nicht. 559 01:25:30,839 --> 01:25:35,788 Schießen Sie einfach sofort. -Ich habe Lust, ja. 560 01:25:35,959 --> 01:25:38,792 Aber ich respektiere das Gesetz. 561 01:25:45,839 --> 01:25:50,310 Vor zwei Jahren haben Sie einen getötet Polizist wie ein Hund. 562 01:25:50,479 --> 01:25:53,789 Es ist mir egal. Mach deinen Job. Erzähl mir nicht so einen Mist. 563 01:25:55,839 --> 01:26:00,310 Dafür haben sie dich immer getötet. Heutzutage zahlt man... 564 01:26:00,479 --> 01:26:03,789 mit mindestens zwanzig Jahren. 565 01:26:03,959 --> 01:26:08,794 Du wirst langsam alt. Ohne eine Frau. Ohne irgendjemanden. 566 01:26:08,959 --> 01:26:14,795 Du wirst alt und altersschwach herauskommen. Betroffen vom schlechten Essen. 567 01:26:14,959 --> 01:26:17,792 Bereit für ein Pflegeheim. 568 01:26:17,959 --> 01:26:19,790 Was ist, wenn ich entkomme? 569 01:26:20,599 --> 01:26:26,310 Wenn du entkommst, werde ich dich finden. Denn du wirst bezahlen. 570 01:26:29,079 --> 01:26:32,788 Bis zum letzten Cent. 571 01:27:38,079 --> 01:27:40,798 Steig aus meinem Auto, verdammt. 572 01:28:41,679 --> 01:28:45,308 Zwanzig Jahre. Bis zum letzten Tag. 573 01:29:00,439 --> 01:29:02,475 Du kannst ihn haben. 574 01:29:38,839 --> 01:29:40,557 Bravo, Onkel. 575 01:29:40,719 --> 01:29:43,836 Ich dachte, das würdest du nicht tun Nenn mich nicht mehr Onkel.